Hiroshi Watanabe – Ο Ιάπωνας DJ που λατρεύει την φωτογραφία
Συνέντευξη – Interview: Amarildo Topalis
Ήταν Παρασκευή 1η Ιουνίου του 2007 και η μουσική καρδιά της Ιαπωνίας βρισκόταν στην Αθήνα και, για την ακρίβεια, στην Αίγλη Ζαππείου. Aνάμεσα σε πολλούς dj και ο Hiroshi Watanabe, στον οποίο μίλησα και ζήτησα σαν χάρη να γνωρίσει δύο φίλους μου, οι οποίοι και με είχαν καλέσει στο φεστιβάλ Big In Japan Festival, διαφορετικά δεν θα τον είχα δει και δεν θα μιλούσαμε τώρα γι’αυτόν. Παρότι όλη η συζήτηση έγινε στην… τουαλέτα, ενώ πλέναμε τα χέρια μας, δέχτηκε πολύ ευγενικά την πρότασή μου και γνώρισε έτσι τους φίλους μου, που ήξεραν όλα του τα κομμάτια, καθώς ήταν μεγάλοι φαν. Στο live έγινε και προβολή μιας φωτογραφικής έκθεσής του. Ο Hiroshi Watanabe, εκτός από καταπληκτικός μουσικός, είναι και ένας καταξιωμένος φωτογράφος με πολλές εκθέσεις Φωτογραφίας στο Τόκυο. Έχουμε την τιμή και χαρά να φιλοξενούμε εκείνον, τη μουσική του(θα πατήστε το link) και τις φωτογραφίες του σε αυτό το τεύχος, με επιρροές από την πατρίδα του.
Ποια είναι η σχέση σου με την Ελλάδα και πώς νομίζεις θα εξελιχθεί στο μέλλον;
Το 2014 ο Γιώργος Κυριακού (labelmanager στην Klik records) βρήκε σε δισκοπωλείο μία από τις κυκλοφορίες μου σε βινύλιο, με τον τίτλο “MATRIXEP“. Έτσι ξεκίνησαν όλα. Αρχίσαμε να κυκλοφορούμε διάφορα άλμπουμ και να κάνουμε ζωντανές εμφανίσεις. Ήταν μία φοβερή εμπειρία και γνώρισα πολλούς ανθρώπους σε διάφορα μέρη της Ελλάδας. Αγαπώ πάρα πολύ τη χώρα και τους ανθρώπους. Εύχομαι πάντα το καλύτερο για την Ελλάδα!
Η μουσική και η φωτογραφία είναι οι δύο μεγάλες σου αγάπες. Σε ποια κλίνεις πιο πολύ;
Ναι, αγαπώ και τις δύο πάρα πολύ, αλλά, σίγουρα, η μουσική είναι η πρώτη μου προτεραιότητα. Πρέπει επίσης να πω ότι πιστεύω ότι, όταν ακούς τη μουσική μου, νιώθεις και βλέπεις εικόνες και μορφές. Γι’αυτό και πρέπει πάντοτε να έχω στον νου μου και τη φωτογραφία. Και οι δύο έχουν σχέση και συνδέονται μεταξύ τους. Χρειάζομαι και απολαμβάνω και τις δύο.
Ως dj, ποιος είναι ο καλλιτέχνης που ονειρεύεσαι να εμφανιστείς μαζί του και δεν το έχεις κάνει μέχρι σήμερα;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω κάποιον συγκεκριμένο στο μυαλό μου. Ασφαλώς και υπάρχουν παγκοσμίως εξαιρετικοί djs και καλλιτέχνες. Σίγουρα θέλω να αναμειχθώ σε κάτι εξαιρετικό και να νιώσω την ενέργεια άλλων καλλιτεχνών, αλλά δεν υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος. Και το να είσαι καλλιτέχνης δεν σταματά ποτέ ως το τέλος της ζωής σου. Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να σου συμβεί, αλλά πάντοτε επιδιώκω να δίνω όλο και περισσότερα!
Ποια είναι τα μελλοντικά σου σχέδια στη δισκογραφία;
Προσπαθώ να κυκλοφορώ τη μουσική μου, όχι απλά ως χορευτική μουσική… Πρέπει να είναι ως μουσική αληθινή η ίδια… Διαφορετικά δεν υπάρχει λόγος να το κάνουμε αυτό για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. Πρέπει να ακολουθήσω αυτό που βλέπω και να είμαι δυνατός.
Ποιο τραγούδι θα ήθελες να αφιερώσεις στους αναγνώστες μας και τους θαυμαστές σου στην Ελλάδα;
Θα ήθελα να τους αφιερώσω ένα από τα Kaito τραγούδια μου από το τελευταίο μου άλμπουμ “Lesstimeuntiltheend“, με τίτλο “Starofsnow“.
[divider]English[/divider]
It was Friday June 1st 2007, when the music heart of Japan was beating in Athens, in Zappeion. Amongst other djs was Hiroshi Watanabe, to whom I spoke and asked, as a favor, to meet two friends of mine, who were the ones that invited me at the Big in Japan Festival and they were the reason that I attended it and now we are talking about Hiroshi Watanabe. Despite the fact that the whole conversation took place in the…toilette, while we were washing our hands, he very kindly accepted and met my friends, who knew all his songs, as they were big fans of him. During the dj set a photo exhibition of his work took place. Hiroshi Watanabe, besides being an amazing musician, is also a well known photographer with many exhibitions in Tokyo. We are much honored and very glad to present him, his music (click the link) and his photographs in the present issue, which is dedicated to influences from his country.
What is your relationship with Greece and how, do you think, will it evolve in the future?
In 2014 George Kyriakou (a Klik records label manager) found one of my vinyl releases called “MATRIX EP” at a record shop in Greece. Then everything was happening. We started doing many releases and touring DJ, Live act etc. I had a great experience and met many peopleat many different places in Greece. I love the people and the country so much! I always wish the best for Greece!!!
Music and photography are your two big loves. In which one do you tend the most?
Yeah, I like both very much, but I have to say that music is my first priority definitely. But I also have to say that I believe when you hear my music you can feel and see some images or views…Τhatis the reason why I have to keep my mind on the photography too. It’s all connected and related. I really need and enjoy both.
As a dj who is your dream artist, the one you would like to play with and you have not done it until now?
To be honest, I don’t have in my mind some one I really want to follow; of course there are so many great DJs and artists in the world.
I definitely want to meet and get involved to something very special and feel the energy from other artists, but there is not a specific person. And being an artist,it never ends until your life is finished. You can never know what will happen, but I always keep my mind open to blowing out much more and more…
What are your future plans in discography?
I keep trying to release the music, not just as dance music… It has to be as a real music itself… Otherwise there is no meaning why we are doing this for such a long time. I have to follow what I can see and feel strong.
Which song would you dedicate to our readers and your fans in Greece?
I would like to dedicate to your reader’s one of my Kaito’s song from last album “Less time until the end” on Kompakt called “Star of snow”.
Διαβάστε όλο το τεύχος Φεβρουαρίου – Read City Code issue of february
