Μετάφραση Κειμένου: Μαρία Παντούλα (CityCode Team)

Πριν από έναν χρόνο η 94χρονη γιαγιά μου καθόταν δίπλα μου και συνειδητοποίησα ότι η πραγματικότητά της ήταν πολύ διαφορετική από τη δική μου. Εδώ ήταν μία γυναίκα που είχε ζήσει την Παγκόσμια Οικονομική Ύφεση του 1929, τον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο, το Κίνημα για τα Πολιτικά Δικαιώματα, την Κρίση της Κούβας, τη δολοφονία του προέδρου Κέννεντι, την 9/11 και τώρα τη διακυβέρνηση της χώρας από τον πρώτο Αφροαμερικανό πρόεδρο. Καθόταν εκεί, λοιπόν, δίπλα μου, με μία μοναδική ηρεμία και μία απαλή λάμψη στο πρόσωπό της. Αντιλήφθηκα εκείνη τη στιγμή πως τα χαζά δράματά μου, η απέχθεια προς τον εαυτό μου, και η ανησυχία για την επόμενη αποστολή μου είναι σχετικά επιφανειακά σε σύγκριση με μια ζωή γεμάτη αλλαγές και αντιξοότητες. Ρώτησα, λοιπόν, αυτήν την όμορφη γυναίκα «Στη ζωή σου, πώς ξεπερνούσες τις δύσκολες στιγμές;». Με κοίταξε και χαμογελαστή, μου απάντησε πολύ απλά: «Μα, τελικά, όλα έρχονται εκεί που πρέπει, έτσι δεν είναι; Γιατί να ανησυχούμε, όταν ξέρουμε ότι πάντα, στο τέλος, τα πράγματα θα έρθουν όπως πρέπει;».

Καθώς πλησιάζουν τα 95 γενέθλια της γιαγιάς μου, θυμάμαι σιγά-σιγά όλα τα μαθήματα ζωής που έχω πάρει από αυτήν όλα αυτά τα χρόνια. Στα τελευταία της γενέθλια, την είχα ρωτήσει ποιο είναι το μυστικό της ζωής. Μου απάντησε: « Να τρως πολλή σοκολάτα και να απολαμβάνεις την κάθε μπουκιά και πάντα, πριν βγεις από το σπίτι, να βάζεις κραγιόν, ποτέ δεν ξέρεις ποιον θα συναντήσεις ή που θα σε πάει η μέρα.».

Σας παραθέτω 20 μαθήματα ζωής που πήρα από τη γιαγιά μου:

  1. Κάνε ό,τι μπορείς τώρα. Μερικές φορές το αργότερα δεν έρχεται ποτέ.
  2. Μη φοβάσαι να αφήσεις τους ανθρώπους να σε φροντίζουν. Δεν είναι σημάδι αδυναμίας είναι πράξη αγάπης προς τον εαυτό σου.
  3. Συμφιλιώσου με το να αφήνεις πράγματα να φεύγουν. Μερικές φορές, όταν όλα διαλύονται, η ζωή σου έρχεται εκεί που πρέπει.
  4. Αγνόησε το δράμα και ζήσε μία απλή ζωή. Η απλότητα είναι η πιο υψηλή μορφή επιτήδευσης.
  5. Δεν υπάρχει καμία ντροπή στο να περιπλανιέσαι. Σε ελευθερώνει από τις ταμπέλες.
  6. Το να ξεχνάς το όνομα κάποιου δεν σημαίνει ότι ξεχνάς με ποιον τρόπο αυτός ο άνθρωπος άγγιξε την καρδιά σου.
  7. Κάνε καλύτερες ερωτήσεις από το να δίνεις τις απαντήσεις.
  8. Σταμάτα να λες ότι «θα κάνεις» και ξεκίνα να γλεντάς το «έκανες».
  9. Όταν αποφασίζεις να κάνεις απολογισμό, σκέψου τις καλές αναμνήσεις.
  10. Η συγχώρεση δεν σε απελευθερώνει από το παρελθόν σου. Σου ανοίγει τον δρόμο για το μέλλον σου.
  11. Δεν θα παίρνεις πάντοτε αυτό που θέλεις, αλλά θα παίρνεις πάντα αυτό που χρειάζεσαι.
  12. Συμβαίνει πάντοτε αυτό που πρέπει να συμβεί.
  13. Ένα μικρό βήμα κάθε φορά είναι ο ταχύτερος τρόπος για να σε οδηγήσει εκεί που θέλεις να πας.
  14. Κάποια μέρα όλα τα κομμάτια θα ενωθούν, γιατί πάντοτε όλα συνδέονται μεταξύ τους.
  15. Μερικοί άνθρωποι έχουν ημερομηνία λήξεως. Μη μένεις σε σχέσεις που πρόκειται να τελειώσουν.
  16. Ποτέ μην υποτιμάς ένα καλό βιβλίο. Το διάβασμα είναι σαν να ονειρεύεσαι με τα μάτια ορθάνοιχτα.
  17. Πάντα να ρωτάς πώς μπορείς να βοηθήσεις.
  18. Μερικές μέρες απλά το να σηκώνεσαι από το κρεββάτι και να αναπνέεις είναι περισσότερο από αρκετό.
  19. Απόλαυσε τα μικρά πράγματα στη ζωή σου, γιατί κάποτε θα συνειδητοποιήσεις ότι αυτά ήταν τα μεγάλα πράγματα.
  20. Η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής σου θα είναι η μέρα που θα αφήσεις πίσω σου ό,τι δεν μπορείς να αλλάξεις.

Πηγή: huffingtonpost.com , Μετάφραση στα Ελληνικά: City Code (Μαρία Παντούλα) Απαγορεύεται η αναδημοσίευση χωρίς την αναφορά στην ξένη και ελληνική πηγή με ενεργό λινκ, καθώς και το Credit της μετάφρασης.